破台語！ 高捷巨蛋站翻「大粒ㄟ卵」
更新日期:2009/04/06 10:10
地方中心／高雄報導
不管是高捷還是台鐵，為了服務民眾，都會很貼心用國、台語，雙聲道來做列車廣播，台語方言實在太難了，也常常出錯，像是高雄捷運紅線的巨蛋站，這巨蛋到底怎麼唸？當時高捷就翻成「大粒ㄟ卵」，真的超爆笑。
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
話說台語也可以很文雅`但是巨蛋`若你會如何唸?我可能直接說巨蛋`不然翻譯不好真的很好笑`
eunice1973 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(20)
